-
1 secret
سِرِّي \ confidential: secret; not to be spoken of to others: The report was marked ‘confidential’. intimate: very personal; very close, as a result of deep personal understanding: an intimate friend; an intimate knowledge of local affairs. mysterious: full of mystery; very strange; not easily understood: a mysterious noise; a mysterious explanation. secret: private and hidden; not meant to be known publicly: a secret meeting; secret plans. surreptitious: (of actions) done secretly, and sometimes deceitfully: a surreptitious meeting. undercover: acting in secret (esp. as an enemy of a country): Jackson was our undercover man in Berlin. \ See Also حميم (حَمِيم) -
2 негласная договоренность
Русско-английский политический словарь > негласная договоренность
-
3 таємна згода
-
4 intelligence
intelligence [ɛ̃teliʒɑ̃s]feminine nouna. ( = facultés mentales) intelligenceb. ( = compréhension) pour l'intelligence du texte for a clear understanding of the text• vivre en bonne/mauvaise intelligence avec qn to be on good/bad terms with sb* * *ɛ̃teliʒɑ̃s1) ( aptitude) intelligence2) ( compréhension) understanding3) agreement•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃teliʒɑ̃s1. nf1) (= faculté) intelligence2) (= compréhension)3) (= complicité)regard d'intelligence — meaningful look, knowing look
intelligence avec l'ennemi MILITAIRE — contact with the enemy
4) (= accord)2. intelligences nfpl* * *A nf1 (aptitude, faculté) intelligence; faire preuve d'intelligence to show intelligence; intelligence pratique practical intelligence; son intelligence est vive, il est d'une intelligence vive he has a sharp mind; avec intelligence intelligently;2 ( compréhension) understanding; nécessaire à la bonne intelligence du texte necessary for a complete understanding of the text;3 ( entente) agreement; agir d'intelligence avec qn to act in agreement with sb; être d'intelligence avec qn to have a secret understanding ou agreement with sb; faire des signes d'intelligence à qn to make signs of complicity to sb; être en bonne/mauvaise intelligence avec qn to be on good/bad terms with sb;4 ( personne intelligente) great intellect.B intelligences nfpl ( complicité) secret relations ou dealings; avoir des intelligences dans la place to have inside contacts.[ɛ̃teliʒɑ̃s] nom féminin1. [intellect, discernement] intelligenceils ont l'intelligence vive they are sharp-witted ou quick, they have sharp mindselle est d'une intelligence supérieure she's of superior ou above-average intelligenceil a eu l'intelligence de ne pas recommencer he was bright ou intelligent enough not to try again[personne]c'est une grande intelligence he's a great mind ou intellect2. (soutenu) [compréhension]pour l'intelligence de ce qui va suivre in order to understand ou to grasp what followselle a l'intelligence des affaires she has a good understanding ou grasp of what business is all about3. [relation]vivre en bonne/mauvaise intelligence avec quelqu'un to be on good/bad terms with somebody4. INFORMATIQUE————————intelligences nom féminin pluriel————————d'intelligence locution adverbialeêtre d'intelligence avec quelqu'un to be in collusion ou in league with somebody -
5 geheim
geheim adj 1. GEN secret; 2. POL restricted, confidential (Dokumente)* * ** * *geheim
(Gesetz) mystic (US), (pol.) underground, (vertraulich) confidential;
• äußerst (streng) geheim in strict secrecy, top secret;
• nicht geheim gehalten open skies;
• geheim abstimmen to [take a] ballot;
• geheim verhandelt werden to be tried in closed session (camera, Br.);
• geheime Abstimmung ballot[ing];
• geheime Akten confidential documents;
• geheime Dienstsache classified (US) (restricted) matter;
• geheimes Einvernehmen secret understanding, collusion;
• im geheimen Einvernehmen handeln to act in collusion;
• geheimer Mangel latent defect;
• geheimes Testament closed will;
• geheimer Vorbehalt mental reservation;
• geheime Wahl secret ballot (voting);
• geheime Zusammenkunft clandestine meeting. -
6 Einverständnis
Einverständnis n RECHT consent, approval* * *n < Recht> consent, approval* * *Einverständnis
consent, assent, accord, agreement, understanding, concurrence;
• in gegenseitigem Einverständnis by mutual consent;
• geheimes (heimliches) Einverständnis connivance, collusion, secret understanding;
• mündliches Einverständnis verbal agreement;
• stillschweigendes Einverständnis tacit understanding, acquiescence, implied consent;
• sein Einverständnis geben to approve of;
• Einverständniserklärung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen (Bankwesen) [budget] charge agreement. -
7 договорённость договорённост·ь
1) understanding, arrangement, agreement, accord; (дружеское соглашение между группой государств) entente фр.достигать договорённости — to reach accords / an accommodation / an agreement (with)
нарушить договорённость — to break / to violate an engagement / an agreement
прийти к договорённости — to come to an arrangement / an agreement
предварительная договорённость — prearrangement, preliminary / tentative agreement
устная договорённость — oral / parol / verbal agreement
"договорённость" между преступным миром и (какой-л.) другой стороной — big fix амер.
договорённость о "военной достаточности" — accord on "military sufficiency"
в соответствии с ранее достигнутой договорённостью — as previously agreed, in accordance with the agreement achieved
2) (o встрече) engagementRussian-english dctionary of diplomacy > договорённость договорённост·ь
-
8 иметь негласную договорённость
Diplomatic term: have a secret understanding (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь негласную договорённость
-
9 иметь тайную договорённость
Diplomatic term: have a secret understanding (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь тайную договорённость
-
10 негласная договорённость
Advertising: secret understandingУниверсальный русско-английский словарь > негласная договорённость
-
11 они имеют негласную договорённость с другими фирмами
Универсальный русско-английский словарь > они имеют негласную договорённость с другими фирмами
-
12 снюхаться
General subject: come to a secret understanding (с кем-л. - with smb.) -
13 я выдвигаю в качестве возможного обстоятельства, что между вами был тайный сговор
Универсальный русско-английский словарь > я выдвигаю в качестве возможного обстоятельства, что между вами был тайный сговор
-
14 я делаю предположение (выдвигаю в качестве возможного обстоятельства), что между вами был тайный сговор
General subject: I suggest that you had a secret understandingУниверсальный русско-английский словарь > я делаю предположение (выдвигаю в качестве возможного обстоятельства), что между вами был тайный сговор
-
15 я делаю предположение, что между вами был тайный сговор
Универсальный русско-английский словарь > я делаю предположение, что между вами был тайный сговор
-
16 я делаю предположение , что между вами был тайный сговор
General subject: (выдвигаю в качестве возможного обстоятельства) I suggest that you had a secret understandingУниверсальный русско-английский словарь > я делаю предположение , что между вами был тайный сговор
-
17 wissend
I Part. Präs. wissenII Adj. Blick, Lächeln: knowingIII Adv. knowingly* * *knowing; mindful* * *wịs|send1. adjBlick etc knowing2. advknowingly* * *1) (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) knowing2) (in a knowing manner: She smiled knowingly.) knowingly* * *wis·send\wissende Blicke [aus]tauschen to exchange knowing looks* * *B. adj Blick, Lächeln: knowingC. adv knowingly* * *adj.aware adj.knowing adj. -
18 geheimes Einvernehmen
geheimes Einvernehmen
secret understanding, collusion -
19 geheimes (heimliches) Einverständnis
geheimes (heimliches) Einverständnis
connivance, collusion, secret understandingBusiness german-english dictionary > geheimes (heimliches) Einverständnis
-
20 con-lūdō (coll-)
con-lūdō (coll-) sī, —, ere, to play together, sport with: paribus, H.—Poet.: videbis in aquā conludere plumas, move sportively, V. — Fig., to have a secret understanding: tecum.
См. также в других словарях:
secret understanding — index collusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
secret understanding for fraud — index collusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Secret (Ayumi Hamasaki album) — Secret Studio album by Ayumi Hamasaki Released November 29, 2006 … Wikipedia
secret — [sē′krit] adj. [OFr < L secretus, pp. of secernere, to set apart < se , apart (see SECEDE) + cernere, to sift, distinguish: see HARVEST] 1. kept from public knowledge or from the knowledge of a certain person or persons 2. withdrawn, remote … English World dictionary
secret fraudulent understanding — index collusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) … Combinatory dictionary
Secret Gospel of Mark — The Secret Gospel of Mark refers to a non canonical gospel which is the subject of the Mar Saba letter, a previously unknown letter attributed to Clement of Alexandria which Morton Smith claimed to have found transcribed into the endpapers of a… … Wikipedia
Secret society — For other uses, see Secret society (disambiguation). Secret Society Buildings at Yale College , by Alice Donlevy[1] ca. 1880. Pictured are: Psi Upsilon (Beta Chapter), 120 High Street. Left center: Skull Bones (Russell Trust Association), 44 High … Wikipedia
secret — secretly, adv. secretness, n. /see krit/, adj. 1. done, made, or conducted without the knowledge of others: secret negotiations. 2. kept from the knowledge of any but the initiated or privileged: a secret password. 3. faithful or cautious in… … Universalium
Secret identity — A secret identity is an element of fiction wherein a character develops a separate persona (usually adopting a pseudonym), while keeping their true identity hidden. The character also may wear a disguise (ranging from makeup or a mask, to a… … Wikipedia
secret — se•cret [[t]ˈsi krɪt[/t]] adj. 1) done, made, or conducted without the knowledge of others 2) kept from general knowledge: a secret password[/ex] 3) carrying out activities in a manner that prevents them from being observed or detected: a secret… … From formal English to slang